Article Le Provencal

du 04 février 1951

Les "footballeurs de poche" de BRUAY

(De notre correspondant particulier : Claude Vivereux)

ROANNE (C.P.) - Le précédent match de la Coupe, Racing-Béziers, disputé à Roanne, avait été un gros succès, comme recette, mais une demi-déception sportive. Après ce match Marseille-Bruay, ce fut le contraire. Le public ne répondit qu'à moitié468.300 francs de recette pour 2.859 entrées, et a partie dirigée par M. Veyret, donna entière satisfaction.

Le vent qui n'aide pas à confectionner un grand football, soufflait très fort mais, il causa quelques envolées capricieuses de la balle, les deux équipes surent cependant s'y adapter au mieux.

Comme on pouvait s'y attendre, Marseille fit étalage d'une technique avec laquelle, malgré tous ses efforts, Bruay ne put soutenir la comparaison.

S'ils paraissaient bien petits par leur taille, à côté des Salem et autres Johansson, le demi-aile Hdzak, l'ailier Hallpret, l'ailier Jesulta trouvèrent cependant de nombreuses occasions de déployer, eux aussi, leurs qualités. Avec ardeur qui affirma d'ailleurs l'ensemble du onze de François, on crut, plusieurs fois, qu'ils allaient aboutir.

La physionomie du match aurait peut être changé si Marseille avait du combattre contre le vent en 1re mi-temps ou si Libérati, n'avait pas sauvé, des les premières minutes, la situation.

Mais, en tout état de cause, le résultat finale ne parut jamais pouvoir être autre qu'une nette victoire marseillaise tant la défense de Libérati, appuyé par Sboralski et Rodriguez fit merveille et tant Andersson fit impression à l'avant centre.

A la 2me minute, maintenant la balle à terre, les avants marseillais attaquent, et après une série de passes, Flamion frappe du gauche sa balle et la place dans les buts de Bruay.

A la 3me, par contre, Libérati est en difficulté et, après un premier corner, doit intervenir pour bloquer le shot de Levandowski, sur u autre corner.

A la 7me minute, Andersson se trouve hors jeu à la suite d'un mouvement remarquablement préparé par Flamion.

A la 13me minute, sur un renvoi de Salem, Bouchouk reprend la balle de la tête, mais n'aboutit pas.

A la 15me minute, intervention défensive efficace de Cybulski, l'arrière central de Bruay, devant Anderson et Alarcon.

A la 17me minute, Bouchouk shote après avoir reçu la balle par une passe en retrait d'Alarcon, mais Kleczewski bloque. A la 18me minute, Scotti se fait souffler la balle par Marcinak, qui part en drible, passe à Halipret et, malgré l'intervention de Salem, Liberati n'a d'autre ressource que de mettre en corner.

Andersson et Dard marquent

A la 20me minute, la défense de Bruay ayant connu un moment d'affolement, Andersson en profite pour ajouter un 2me but.

A la 25me minute, sur une balle venue de la gauche, après une série de passes au milieu du terrain, entre Johansson et Flamion, Bouchouk entre dans les filets de Bruay... mais sans la balle.

A la 30me minute, François essaie de lancer son avant centre, mais Sboralski repousse son attaque.

A la 33me minute, Dard, qui a déjà mené auparavant une descente, fonce à nouveau, feinte le goal de Bruay, qui a eu le tort de sortir, peut être, et c'est le 3me but.

A la 33me minute, Flamion, qui a reçu la balle d'Andersson en excellente position, glisse au moment de shoter.

A la 43me minute, une 4me but semble chauffer pour Marseille. A la suite d'un cafouillage, mais la tête de Johansson prend une direction trop à gauche.

A la 47me minute, deux fois coup sur coup, Andersson tire trop loin au but.

Le demi aile gauche de Bruay, Idzak, limite, sans plus de succès.

A la 55me minute, Salem, qui joue un peu "les balladeurs" coûte un corner à son équipe. Celui-ci est repris par Idrak mais Rodriguez renvoie.

A la 56me minute, sur un service de Idzak, à Levandowski, qui passe à Halipret, ce dernier est dangereux, mais Libérati intervient à temps.

A la 57me minute, au terme d'une descente marseillaise, Alarcon déplace sur Dard, mais la aussi, le mouvement fut trop "téléphoné.

A la 61me minute, Andersson s'empare, à 35 mètres, de la balle que Cybulski n'a pu contrôler et Kleczewski, qui est sorti, est battu de nouveau.

A la 67me minute, Bruay loupe sa plus belle occasion sur une balle venue de Jesulta. Halipret a suivi, mais Libérati réussit à saisir la balle, qu'il avait tout d'abord laissé échapper.

A la 75me minute, nouvelle attaque de Bruay que Sboralski repousse.

Jusqu'à la fin, nos notes ne feront très rares pour la seule raison que Bruay semble se décourager de n'avoir pu sauver seulement l'honneur et que Marseille, pensant sans doute à d'autres matches, peut être celui de Nice, dimanche prochain joué visiblement "en roue libre".

Claude VIVEREUX

L'OM est content

Mr Dancausse (président de l'Olympique de Marseille) : " nous n'avions pas l'intention, malgré nos visées en championnat de laisser échapper nos chances en Coupe. Nous sommes contents de nous en être tirés sans casse. Le vent fut quand même gênant parfois. Certains de mes joueurs ne m'ont pas paru très brillants. Bruay méritait un but par son bon esprit et son courage."

Le Délégué de Bruay : " Notre ligne d'attaque sans notre avant centre titulaire, a manqué d'un certain mordant. Je regrette que ce ne soit nous qui ayons pu jouer avec le vent en première mi-temps : dans le jeu en l'air, nous avons été battus à tout coup. Nous ne sommes pas trop déçus du résultat".

M. VEYRET (arbitre de la rencontre) : "le match fut très correcte, mais Marseille s'est contenté de faire un football "à la petite semaine". Par contre Bruay m'a surpris par son jeu. Je crois que la faiblesse des ailiers de Marseille restera comme une des impressions de ce match."